belaufen

belaufen

* * *

be|lau|fen [bə'lau̮fn̩], beläuft, belief, belaufen <+ sich>:
(einen bestimmten Betrag) ausmachen, (eine bestimmte Endsumme, ein bestimmtes Endergebnis) ergeben:
die Verpflichtungen belaufen sich auf eine beträchtliche Summe.
Syn.: ↑ betragen, sich beziffern auf.

* * *

be|lau|fen 〈V. 175; hat〉
I 〈V. tr.〉
1. = begehen (1) (Bezirk, Gebiet)
II 〈V. refl.〉 sich \belaufen auf die Summe, Zahl, Höhe erreichen von; die Kosten \belaufen sich auf 300 Euro; die Zahl der Teilnehmer beläuft sich auf 200

* * *

be|lau|fen <st. V.>:
1. <b. + sich; hat betragen, ausmachen:
der Schaden, die Summe beläuft sich auf etwa 650 Euro.
2. <hat> (eine Strecke, ein Gebiet) begehen, [prüfend] abgehen:
<meist im 2. Part.:> ein wenig belaufener Pfad.
3. <hat> (landsch.) geschäftig, emsig herumlaufend aufsuchen:
ein stark belaufenes Geschäft.
4. <ist> (landsch.) anlaufen, beschlagen.

* * *

be|lau|fen <st. V.>: 1. <b. + sich> betragen, ausmachen <hat>: der Schaden, die Summe beläuft sich auf etwa 1 000 DM; die aktuellsten Zahlen ... Danach belief sich 1995 der Gesamtumsatz ... auf 4,1 Milliarden Mark (Woche 14. 11. 97, 17). 2. eine Strecke, ein Gebiet begehen, [prüfend] abgehen <hat>: Ich muss die Strecke (= Eisenbahnstrecke) b. (Hauptmann, Thiel 32); <meist im 2. Part.:> ein wenig belaufener Pfad. 3. (landsch.) geschäftig, emsig herumlaufend aufsuchen <hat>: die Läden b., um eine bestimmte Ware zu bekommen; Die Stadt war von Fremden belaufen (Strittmatter, Wundertäter 237); ein stark belaufenes Geschäft. 4. (landsch.) anlaufen, beschlagen <ist>: die Scheiben sind belaufen.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Belaufen — Belaufen, verb. irreg. (S. Laufen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, auf oder zu etwas laufen, doch nur in einigen uneigentlichen Bedeutungen. 1) die Grenzen belaufen, sie begehen, oder persönlich besichtigen. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • belaufen — V. (Aufbaustufe) ein Gebiet abgehen Synonyme: ablaufen, begehen Beispiel: Der Weg ist wenig belaufen. Kollokation: ein Waldstück belaufen …   Extremes Deutsch

  • belaufen — ↑ laufen …   Das Herkunftswörterbuch

  • belaufen — sich belaufen ausmachen, betragen, sich beziffern, ergeben, liegen; (ugs.): machen. * * * belaufen: I.belaufen:1.⇨abgehen(1)–2.⇨ablaufen(1)–3.⇨beschlagen(1) II.belaufen,sich:sichb.|auf|⇨betragen(I) belaufenauf,sichbetragen,ausmachen,sichbeziffern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • belaufen — be|lau|fen; sich belaufen; die Kosten haben sich auf ... belaufen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • belaufen — be·lau·fen, sich; beläuft sich, belief sich, hat sich belaufen; [Vr] etwas beläuft sich auf etwas (Akk) etwas stellt eine bestimmte Anzahl dar oder macht eine bestimmte Summe aus ≈ etwas beträgt1 etwas: Der entstandene Sachschaden beläuft sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • belaufen, sich — sich belaufen V. (Mittelstufe) eine bestimmte Summe betragen Synonym: sich beziffern Beispiel: Die Verluste belaufen sich auf zwei Millionen Euro …   Extremes Deutsch

  • belaufen — belaufenv 1.etwbelaufen=vieleBesorgungenerledigen;etwanvielenStellenerledigen.1800ff. 2.sichbelaufen=koitieren.WirdmitBezugaufTieregesagtundmeintdasselbewie»⇨bespringen«,»belegen«.19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • belaufen — belaufe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich belaufen auf — sich belaufen auf …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”